|
| الافعال المنفصلة في اللغة الالمانية |
مقدمة
الأفعال المنفصلة في اللغة الألمانية تشكل جزءا مهما من بنية الجمل و تؤثر بشكل
كبير على معاني الأفعال, يطلق عليها في اللغة الألمانية مصطلح "Trennbare
Verben", تتكون الأفعال المركبة (Trennbare Verben) في اللغة الألمانية من فعل
رئيسي (Verb) وحرف جر (Präposition)
أو ظرف (Adverb). وتنقسم الأفعال المركبة إلى نوعين:
- الأفعال المركبة القابلة للفصل (Trennbare Verben) : وهي الأفعال التي يمكن فصل حرف الجر أو الظرف فيها عن الفعل الرئيسي في الجملة.
- الأفعال المركبة غير القابلة للفصل (Untrennbare Verben) : وهي الأفعال التي لا يمكن فصل حرف الجر أو الظرف فيها عن الفعل الرئيسي في الجملة.
من الامثلة على الافعال المنفصة
يبدأ (anfangen) ينهض (aufstehen) يطفئ(ausschalten)عند استخدامها في الجملة يتم وضع الجزء الفاصل في نهاية الجملة.
انا ابدا في الساعة السادسة.
.Ich fange um 6 Uhr an
هذه الأفعال تتبع قواعد معينة عند تصريفها حيث يتم تصريف الجزء الأول كانه فعل عادي في حين يتم وضع الجزء الأول في نهاية الجملة. هذا النوع من الأفعال يصيف تعقيدا الى اللغة الألمانية ولكن فهم كيفية استخدامها يعزز قدرة المتحدث على التعبير بشكل دقيق و طبيعي.
كيفية التمييز بين الأفعال المركبة القابلة للفصل وغير القابلة للفص
هناك بعض القواعد العامة التي يمكن استخدامها للتمييز بين الأفعال المركبة القابلة للفصل وغير القابلة للفصل، ولكن أفضل طريقة هي حفظ الأفعال المركبة الشائعة واستخدامها في سياق الجملة.
أمثلة على الأفعال المركبة القابلة للفصل
- aufmachen وتعني "يفتح"، مثل: افتح الباب (Mach die Tür auf).
- ausgehen وتعني "يخرج"، مثل: خرجت من المنزل (Ich ging aus dem Haus).
- anrufen وتعني "يتصل"، مثل: اتصلت بصديقي (Ich rief meinen Freund an).
- abfahren وتعني "يغادر"، مثل: غادرت القطار (Ich fuhr ab).
- mitbringen وتعني "يحضر معه"، مثل: أحضر معك الكتاب (Bring das Buch mit).
أمثلة على الأفعال المركبة غير القابلة للفصل
- verstehen وتعني "يفهم"، مثل: أنا أفهمك (Ich verstehe dich).
- besuchen وتعني "يزور"، مثل: سأزور صديقي (Ich werde meinen Freund besuchen).
- erhalten وتعني "يحصل على"، مثل: حصلت على هدية (Ich habe ein Geschenk erhalten).
- bekommen وتعني "يحصل على"، مثل: حصلت على وظيفة جديدة (Ich habe eine neue Stelle bekommen).
- gehören وتعني "ينتمي"، مثل: هذا الكتاب ينتمي لي (Dieses Buch gehört mir).
📌 التمرين الأول
📌 التمرين الثاني
و ختاما تعد الأفعال المركبة من أهم عناصر اللغة الألمانية، حيث أنها تستخدم
بكثرة في اللغة اليومية.
اقرأ أيضا :
اقسام تمارين اللغة الالمانية :